برنامج كتابة UX عربيّة للواجهات الرقمية

نبذة

لماذا تبدو بعض التطبيقات العربية غير مريحة للمستخدم رغم قوة تصميمها؟ السبب في كثير من الأحيان لا يكون في التصميم البصري، بل في النصوص القصيرة (Microcopy) التي يتفاعل معها المستخدم داخل الواجهة.

تاريخ البدء

06 مايو 2026

الدروس

5

الزمن

15 ساعات

مستوى الكورس

متوسط

برنامج Arabic UX Writing & Localization هو ورشة عملية متقدمة تركز على كتابة النصوص القصيرة للتطبيقات والمواقع العربية، مع مراعاة خصوصية اللغة العربية، واتجاه القراءة من اليمين إلى اليسار (RTL)، والسياق الثقافي المحلي.

يركّز البرنامج على الفرق الجوهري بين الـ UX Writing والـ Copywriting، وكيف تؤثر النصوص الصغيرة مثل أزرار CTA، ورسائل الخطأ، ورسائل النجاح، والتلميحات (Tooltips)  بشكل مباشر على تجربة المستخدم وسلوكه داخل المنتج الرقمي.

بنهاية البرنامج ستكون قادرًا على:

  • ️ كتابة Microcopy عربية فعّالة من CTAs ورسائل خطأ، ورسائل نجاح وTooltips وLabels  للتطبيقات والمواقع.
  • ️ التمييز بوضوح بين الـ UX Writing والـ Copywriting وتطبيق كل منهما في مكانه الصحيح.
  • ️ تطبيق أساسيات الكتابة المخصصة للـ UX.
  • ️ كتابة نصوص متوافقة مع سلوك حركة العين وأنماط القراءة.
  • ️ التعامل الاحترافي مع تحديات RTL وتأثيرها على عناصر الواجهة.
  • ️ اختصار النصوص العربية بذكاء مع الحفاظ على المعنى.
  • ️ تجنّب أخطاء الخطوط العربية واختيار Typography مناسب للتجربة.
  • تطبيق التوطين الثقافي حسب السوق والجمهور المستهدف.
  • ️ تحديد واستخدام نبرة الصوت المناسبة حسب السياق.
  •  كتابة نصوص محايدة لغويًا لتجاوز مشكلة التذكير والتأنيث.
  • ️ تحليل وتقييم Microcopy حقيقي من تطبيقات عربية (Audit).
  • ️ إعادة كتابة وتحسين القوائم والنصوص داخل تطبيق فعلي.
  •  فهم أسباب نجاح أو فشل تجربة المستخدم العربية من منظور النصوص.
 

محتوى الكورس

فهم الفرق بين الـ UX Writing والـ Copywriting، ودور النصوص القصيرة في تحسين تجربة المستخدم داخل التطبيقات والمواقع العربية.

التعرّف على أزرار CTA ورسائل الخطأ والنجاح والـ Tooltips والـ Labels، وكيف يؤثر كل نوع منها على وضوح التجربة وسهولة الاستخدام.

تعلّم كتابة نصوص واضحة ومختصرة تخدم المستخدم وتحسّن التفاعل دون تشتت أو إطالة.

فهم تحديات اتجاه القراءة من اليمين إلى اليسار، وأنماط حركة العين، وتأثيرها على ترتيب النصوص وعناصر الواجهة.

التعامل مع طول النصوص العربية وتأثيرها على الأزرار والقوائم، والنماذج داخل التطبيقات.

تجنّب الأخطاء الشائعة في الخطوط العربية واختيار Typography مناسب للتجارب الرقمية.

فهم الفرق بين الفصحى والفصحى المبسطة واللهجة البيضاء، واختيار الأسلوب الأنسب حسب السوق والجمهور.

تحديد وتطبيق نبرة الصوت المناسبة (رسمي - ودّي - مرح) بما يتوافق مع سياق المنتج الرقمي.

معالجة مشكلة التذكير والتأنيث باستخدام صيغ محايدة لغويًا داخل الواجهات.

تحليل نصوص حقيقية من تطبيقات عربية وتقييمها، مع إعادة كتابتها وتحسينها بما يخدم تجربة المستخدم.

المدربين

محمود جمعة

محمود جمعة

محمود جمعة هو مدير محتوى يمتلك 11 سنة من الخبرة في قيادة استراتيجيات المحتوى عبر أسواق منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (مصر، السعودية، الإمارات، عمان). متخصص في المحتوى العربي والسرد الرقمي، وله سجل مثبت في بناء وإرشاد فرق متعددة التخصصات (كتاب، مصممين، مصوري فيديو، فنيي الرسوم المتحركة، محرري الفيديو)، مع تقديم التوجيه الإبداعي لضمان الجودة والتأثير. قام بتنفيذ حملات مؤثرة لعلامات تجارية كبرى مثل برجر كينج، تطبيق المطر، سينابون، وأوريانتال ويفرز.

السعر

7900 ج.م

السعر يتضمن :

+15 ساعة من المحتوى التفاعلي.
+15 ساعة من المحتوى التفاعلي.
5 محاضرة مباشرة عملية بالكامل.
5 محاضرة مباشرة عملية بالكامل.
مواد دراسية قابلة للتحميل.
مواد دراسية قابلة للتحميل.
مهام عملية والاستماع للتعليقات.
مهام عملية والاستماع للتعليقات.
06 مايو 2026

اكتشف

تقييمات الطلاب

ماذا قالو عن ليرنن؟

"
★★★★★

" كورس اول مره بحس في اني المدرب والمتدرب في نفس الوقت غير طريقة تفكيري في عالم البراندينج والتسويق واطلعت فيها علي افاق جديدة من خلال الامثلة والتاسكات المطروحة في الكورس وانو الشركة مش بس موظفين وعملاء انما الشركة او اي بزنس هوا رسالة بتوصل عن طريق اسلوب زكي وكريتف ومن الناحية الفنية ولا سيشن تم التاخير فيها ولا سيشن كان الانترنت فيها ضعيف والتواصل مع الشباب وصبايا ليرنن سهل وبكل الطرق - يعطيكم العافية يارب "

زكريا
زكريا طالب
"
★★★★★

It's truly an honor to start this journey with such a unique and exceptional place. I’ve learned a lot from all the instructors and enjoyed working with amazing colleagues. Thanks learn n’ for making this experience so fun & special and for being a remarkable step in my career.

Noran
Noran Student
"
★★★★★

" الصراحة الدنيا حلوة جدا حصوصا انكو بتابعوا او باول وكمان بعد ما خلصت اول جزء وجيت اشتغل ووقفت قدامي حاجة رجعت اسأل اهتميتوا بالاسئلة وحاولتوا تبقوا معايا خطوة خطوة بجد شكرا جدا "

مي اشرف
مي اشرف طالبة
"
★★★★★

" ما في زيكم ابدا احسن وافضل شركة وفريق والله دايما بحكي عنكم لكل حدا وبتعاملكم الراقي شكرا ليكي ولكل الفريق "

اشواك
اشواك طالبة
"
★★★★★

الكورس ما شاء الله فيه كمية معلومات محترمة ومتعوب فيها . انا اسنفدت كثير جدا .

هدير كريم
هدير كريم طالبة
"
★★★★★

والله كورس الSeo كان كورس حلو جدا ك معلومات والمحاضر شاطر جدا وقدرنا نفهم ونشوف حاجات حقيقية فالمجمل ممتاز .

محمد سيف
محمد سيف طالب
"
★★★★★

" شكراً ليكم الدبلموة للأمانة اكثر من رائعة وتعلمت منها الكثير وزادت من مهاراتي في التسويق وكانوا المحاضرين اكثر من رائعين حاب نشكرهم جدا جدا علي تعاونهم وتعاملهم وجودة ايصال المعلومة داخل المحاضرات وانرشح الدبلومة وبقوة لانة بكل صدق وامانة ممتازة جدا موفقين ان شاء الله "

عبد الحليم
عبد الحليم طالب
"
★★★★★

"الأستاذ محمود كان جيد جدا بالشرح والإجابة عن الأسئلة وتوضيح الأخطاء الشائعه ومساعدتنا بأي شكل وخصواً انو حعل نفسو متاح للتواصل خارج الحصص "

خالد مروار
خالد مروار طالب
"
★★★★★

" سعيد بمعرفتي لكم ولكل المشتركين كانت ايام جميلة صراحة بالمعلومات والخبرات الي اكتسبتة من المدربين او من المشتركين نفسهم تجربة جدا مميزة وناجحة وانتقالة بالنسبة الي عن السابق وراح تساعدني بحياتي المهنية كلش هواي وانا ممتن لكم واحد واحد "

كريم منتظر
كريم منتظر طالب
"
★★★★★

" ما شاء الله عليكو كل يوم في جديد وكل يوم بتبهروني بالنظام و التنظيم نفسه والمحتوي القوي اللي بتقدموه بجد انا بفتخر اني جزء من مجتمع ليرن ان "

إبراهيم جداوي
إبراهيم جداوي طالب
"
★★★★★

شكراً جزيلاً لكم، أُقدّر كل جهدٍ بذلتموه من أجلي. لقد اكتسبتُ معرفةً قيّمةً من هذه الدورة، وكانت مفيدةً للغاية بالنسبة لي. أنا ممتنٌّ لكلّ شخصٍ في هذه الدورة. شكراً جزيلاً لكم على مساعدتي ودعمكم المستمرّ طوال الوقت.

نور الهدى
نور الهدى طالب
"
★★★★★

" استفدت كتير جدا وعرفت معلوكات مفيدة وجديدة ليا وحقيقي الInstructor بيرفكت وممتاز "

نهي حمدي
نهي حمدي طالبة
"
★★★★★

" الدبلومة كانت مفيدة جدا ومعلومات كتير واهم حاجه كانت بالنسبالي هي التطبيق الكتير خلال الكورس والمحاضرات الايف كانت عملية جدا بالنسبالي وحاليا برجع للتسجيلات كتير لتفاصيل شكرا ليكم ارشحها طبعا لو حد مهتم بالكتابة "

روان عصام
روان عصام طالبة
"
★★★★★

" شكرا إلكم الدورة كانت كتير مفيدة وحلوة والتعامل معكم مريح زعلت انه خلصت الدورة بس نشالله بكون معكم بدورات تانية "

رحاب فودة
رحاب فودة طالبة

لا تنتظر.. ابدأ رحلتك في التعلم مع ليرنن ديجيتال الآن!

  • كورسات تسويق الكترونيمزايا انضمام Learn n' Family
  •  اكاديمية تسويق الكترونياسترداد أموال بسهولة
  • كورسات تسويق الكتروني دعم 7/24 أيام
لا تنتظر.. ابدأ رحلتك في التعلم مع ليرنن ديجيتال الآن!